1 00:00:00,400 --> 00:00:02,072 Vous voulez reprendre Gora. 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,117 N'avions-nous pas un accord ? 3 00:00:04,400 --> 00:00:08,029 Cet imbécile vous a jeté de la poussière dans les yeux. Je dois penser à la sécurité de Gora. 4 00:00:08,240 --> 00:00:09,912 Je vais l'interroger plus tard. Emmenez-le ! 5 00:00:10,120 --> 00:00:12,429 Vous êtes un ailen. Vous rompez notre marché. 6 00:00:12,680 --> 00:00:16,036 Maintenant que nous nous sommes débarrassés de la boule de feu envoyé par ce stupide Terrien... 7 00:00:16,280 --> 00:00:19,989 ...j'aimerais vous inviter tous à mon mariage. Il ne t'a pas fait de mal, n'est-ce pas ? 8 00:00:23,240 --> 00:00:26,471 Oubliez l'accord. Il n'y aura pas de mariage. 9 00:00:26,680 --> 00:00:27,874 Vraiment? 10 00:00:29,960 --> 00:00:32,997 Ensuite je mettrai ces photos tout autour de la ville de Gora. 11 00:00:56,680 --> 00:00:58,352 S'il vous plaît, n'exagérez pas. 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,238 Bravo Arif ! Vous nous avez tous sauvés. 13 00:01:00,480 --> 00:01:02,755 Ouais, bien sûr. tu as vu comment j'ai été traité. 14 00:01:02,960 --> 00:01:04,439 C'était un baiser génial avec la fille. 15 00:01:04,680 --> 00:01:06,671 Laissez tomber le japonais. Ne m'énerve pas... 16 00:01:07,080 --> 00:01:09,514 Je suis vraiment désolé Arif. Si j'avais su, ils feraient ça... 17 00:01:09,840 --> 00:01:11,956 -Où étais-tu ? -Ventilation. 18 00:01:12,240 --> 00:01:14,549 Toi, Robot, sauf toi tous ces gars sont inutiles. 19 00:01:14,840 --> 00:01:16,478 Toi et la fille. Oubliez le reste. 20 00:01:16,680 --> 00:01:18,750 -Tu as vu comment elle te regardait ? -Non. A quoi ressemblait-elle ? 21 00:01:19,040 --> 00:01:23,033 Nous avons tout vu à la télé, elle te surveillait vraiment. 22 00:01:23,320 --> 00:01:26,073 Honte à toi. Tu aurais dû zapper quand tu nous as vu nous embrasser. 23 00:01:26,280 --> 00:01:27,998 Donne-moi une cigarette. 24 00:01:33,040 --> 00:01:34,632 Est-ce qu'ils épousent cette fille à cette tête d'épingle ? 25 00:01:34,880 --> 00:01:36,029 Elle ne veut pas. 26 00:01:36,280 --> 00:01:38,555 Eh bien, comment pourrait-elle ? C'est bizarre. 27 00:01:38,840 --> 00:01:41,513 Cette fille est extraterrestre et ce proxénète aussi. 28 00:01:41,880 --> 00:01:46,670 Puis ils disent que les extraterrestres sont mauvais. Elle est comme un ange. 29 00:01:46,880 --> 00:01:48,552 Vous connaissez la ligne, un extraterrestre dit... 30 00:01:48,800 --> 00:01:51,268 ...''Salut Terrien, nous sommes amis.'' Si cette fille disait ça, ça irait. 31 00:01:51,480 --> 00:01:53,755 Mais cette pédé... Regarde comment il me fait jurer comme un marin. 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,719 J'ai crié là. C'était moi qui a posé les pierres... 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,990 ... mais il prend des airs comme s'il était le commandant. 34 00:01:59,240 --> 00:02:00,195 Il est commandant ! 35 00:02:00,440 --> 00:02:02,954 C'est possible, mais il doit d'abord être humain. C'est quoi ces airs... 36 00:02:03,160 --> 00:02:06,038 Et il dit : « Emmenez-le ». Je vais le sortir, c'est sûr. 37 00:02:06,240 --> 00:02:09,277 Non, mon pote... Ce n'est pas une aliénation. Cela devrait venir de l'intérieur. 38 00:02:09,480 --> 00:02:11,994 L'autre gars est un animal. La fille est comme un ange. 39 00:02:12,200 --> 00:02:13,428 Ce n’était pas non plus un objectif ? 40 00:02:16,840 --> 00:02:18,831 Ai-je encore raté ? 41 00:02:19,080 --> 00:02:21,196 Ce n’était pas non plus un objectif ? 42 00:02:21,400 --> 00:02:23,630 - Ce n'était pas un objectif ? - C'était le cas ! 43 00:02:30,280 --> 00:02:34,512 Je me confie à toi justice et humanité, Votre Honneur. 44 00:02:39,760 --> 00:02:41,478 Ceku, mon enfant. 45 00:02:42,640 --> 00:02:44,596 Je suis amoureux, maman. 46 00:02:45,880 --> 00:02:47,438 Avec le terrien ? 47 00:02:47,840 --> 00:02:49,796 Était-ce si évident ? 48 00:02:52,720 --> 00:02:54,233 Tout comme moi. 49 00:02:54,600 --> 00:02:57,068 Écoute, maman. Arif est à moi... Je suis tombée amoureuse de lui en premier. 50 00:02:57,440 --> 00:03:00,034 Je ne parle pas d'Arif, Ceku. 51 00:03:00,280 --> 00:03:03,033 Je suis tombé amoureux avec un non-Goran aussi. 52 00:03:03,280 --> 00:03:05,635 Tu aimais quelqu'un d'une autre planète ? 53 00:03:06,520 --> 00:03:11,640 Oui. J'en étais même sûr qu'il était follement amoureux de moi. 54 00:03:14,120 --> 00:03:17,078 Je ne sais pas comment dire ça. 55 00:03:18,800 --> 00:03:21,473 -Ton père n'est pas Tocha. -Quoi? 56 00:03:21,680 --> 00:03:25,036 Tocha n'est pas ton vrai père. Votre père était très différent. 57 00:03:26,120 --> 00:03:28,509 Il s'est démarqué des autres. 58 00:03:31,320 --> 00:03:32,435 Papa! 59 00:03:35,720 --> 00:03:38,871 Ce n'est pas moi. Ton père est un terrien, Ceku. 60 00:03:39,080 --> 00:03:39,956 Quoi? 61 00:03:40,200 --> 00:03:41,952 Rendroy est le seul qui connaît notre secret. 62 00:03:42,200 --> 00:03:44,919 Ton père a été un fugitif en dehors de Gora depuis des années. 63 00:03:45,120 --> 00:03:48,908 Il a toujours voulu nous emmener sur Terre... mais en vain. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,355 Dis-moi où est mon père. 65 00:03:54,080 --> 00:03:57,038 A Nagney. Que fais-tu? 66 00:03:57,400 --> 00:03:58,594 Je vais chez mon père. 67 00:03:58,880 --> 00:04:01,917 Je préférerais retourner sur Terre avec mon père, que d'épouser ce voyou de Logar. 68 00:04:02,120 --> 00:04:04,554 Nagney est dehors Le bouclier défensif de Gora. 69 00:04:04,760 --> 00:04:07,274 Ceku, tu ne peux pas y aller seul. 70 00:04:07,840 --> 00:04:10,035 Alors tu m'aideras, Rendroy. 71 00:04:11,760 --> 00:04:14,274 Une telle fille et quand tu regarde-la de loin... 72 00:04:14,520 --> 00:04:17,637 ... elle est trop tolérante pour être une extraterrestre. Par exemple, nous nous sommes embrassés. 73 00:04:17,880 --> 00:04:20,314 -Elle n'a rien fait... - Elle sauvait sa planète, mec. 74 00:04:20,680 --> 00:04:24,150 Il y avait un l'électricité entre nous ! 75 00:04:24,480 --> 00:04:26,630 Quelque chose s'est produit. Est-ce qu'elle t'aurait embrassé ? 76 00:04:26,960 --> 00:04:27,870 Bien sûr. 77 00:04:28,080 --> 00:04:31,436 Sortez d'ici. je ne t'embrasserais pas même si la Terre était en flammes. 78 00:04:31,920 --> 00:04:33,956 Quoi, tu es énervé ? 79 00:04:34,600 --> 00:04:37,956 Arif lsik, Arif lsik, Vous avez un visiteur. 80 00:04:38,240 --> 00:04:40,959 La fille est là ! Je jure que c'est la fille. 81 00:04:41,280 --> 00:04:42,315 A quoi je ressemble ? 82 00:04:42,560 --> 00:04:43,834 Très bien, tiens-toi droit ! 83 00:04:44,040 --> 00:04:46,634 Oh mon Dieu, je tremble. Donne-moi cette rose. Je m'en vais. 84 00:04:50,200 --> 00:04:50,916 Salut! 85 00:04:54,680 --> 00:04:57,240 Était-ce toi, créature ? Quel mal est-ce que tu prévois pour moi cette fois ? 86 00:04:57,480 --> 00:05:00,119 Tout d'abord, j'aimerais excusez-vous en tant que Goran. 87 00:05:00,520 --> 00:05:01,748 Quoi de neuf? 88 00:05:02,080 --> 00:05:04,469 Je ne pense pas que j'approuve L'attitude de Logar. 89 00:05:04,720 --> 00:05:06,472 Tu es un grand héros, Arif. 90 00:05:06,720 --> 00:05:10,508 Prends cette carte d'accès, ça vous sortira d'ici. 91 00:05:10,840 --> 00:05:13,559 Si c'est une autre astuce Je ne te pardonnerai pas. 92 00:05:13,760 --> 00:05:15,796 Ne sois pas ridicule... Nous n'avons pas le temps... 93 00:05:16,080 --> 00:05:18,310 Cette carte vous emmènera à l'unité d'élimination des déchets. 94 00:05:18,520 --> 00:05:21,273 Il faut fuir avant Logar prend soin de vous. 95 00:05:21,600 --> 00:05:26,435 Ceku, t'attendra dehors. Prendre prends soin d'elle, ne la laisse pas seule. 96 00:05:26,880 --> 00:05:29,394 Créature, tu es la seule humain parmi eux. 97 00:05:29,600 --> 00:05:32,512 Tu es un garçon bien, merci. J'ai une question... 98 00:05:32,840 --> 00:05:35,400 - Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Qu'est-ce qu'il y a avec mon visage ? 99 00:05:35,600 --> 00:05:36,919 C'est ce que je demande. 100 00:05:37,200 --> 00:05:39,077 Mon Dieu, il y a quelque chose avec ça. 101 00:05:39,360 --> 00:05:40,839 Quoi qu'il en soit, faites attention. 102 00:05:44,080 --> 00:05:44,910 Au revoir. 103 00:05:45,920 --> 00:05:48,593 Ce chien obtiendra pas de pain ni d'eau. 104 00:05:49,560 --> 00:05:51,676 Si Rendroy disait ça tu peux lui faire confiance. 105 00:05:51,920 --> 00:05:55,151 Il est différent des autres, en effet, il vient d'Anarsha. 106 00:05:55,520 --> 00:05:58,717 Arif, sois plus intelligent. Quelle déchetterie, quelle fille ? 107 00:05:59,040 --> 00:06:01,031 Ils vous tirent la jambe. 108 00:06:01,360 --> 00:06:03,794 Mais il dit que Rendroy est originaire d'Anarsha. 109 00:06:04,360 --> 00:06:08,273 Les Anarshan ne mentent jamais. Et ils sont les meilleurs pour garder des secrets. 110 00:06:10,920 --> 00:06:14,959 Continuez, tout va bien. Écoute, j'ai la carte d'accès... 111 00:06:15,240 --> 00:06:17,708 Je sors d'ici. Qui veut, peut venir aussi. 112 00:06:18,080 --> 00:06:19,195 J'y suis. 113 00:06:20,080 --> 00:06:23,436 Je t'accompagnerai jusqu'à la sortie. Peut-être que je peux être utile. 114 00:06:23,720 --> 00:06:27,759 C'est l'esprit. Fais ton truc, ne laissez pas la porte nous zapper. 115 00:06:28,840 --> 00:06:29,829 Viens. 116 00:07:46,520 --> 00:07:48,351 Le gars est à la porte. Et maintenant ? 117 00:07:48,960 --> 00:07:50,871 Distrayez-le, je viendrai par derrière. 118 00:07:51,120 --> 00:07:52,394 De quel genre d'idée s'agit-il ? 119 00:07:52,640 --> 00:07:53,595 Allons-y! 120 00:08:02,920 --> 00:08:05,753 -Bonjour, monsieur. -Que faites-vous ici? 121 00:08:07,360 --> 00:08:09,749 Viens chérie. Bonjour à nouveau. 122 00:08:10,880 --> 00:08:15,476 Notre ami est malade. Il ne lui reste que 3 mois à vivre. 123 00:08:17,880 --> 00:08:21,589 Nous collectons de l'argent pour son opération et nous vendons ces cartes postales. 124 00:08:22,480 --> 00:08:25,517 Tout le monde, du cuisinier, jusqu'au Supérieur en a acheté un.. 125 00:08:26,160 --> 00:08:30,472 -Payez ce que vous voulez. -Quelles cartes ? Quel supérieur ? 126 00:08:31,000 --> 00:08:32,353 Ce supérieur... 127 00:08:33,480 --> 00:08:35,869 Bâtard. Il nous fait vivre une interrogatoire pour un petit don. 128 00:08:36,200 --> 00:08:39,192 Ouvrez-vous. Voulez-vous des cartes postales? 129 00:08:40,840 --> 00:08:42,751 -Allons-y! - Tant pis, je ne viens pas. 130 00:08:43,120 --> 00:08:45,429 Bob, sois intelligent... nous pouvons retourner sur Terre. 131 00:08:45,680 --> 00:08:48,114 Pensez-vous vraiment que vous pouvez arriver sur Terre ? 132 00:08:48,360 --> 00:08:53,150 Ne soyez pas timide... écoutez l'homme. Fuyez immédiatement et retrouvez-moi. 133 00:08:54,320 --> 00:08:55,389 Qui c'est? 134 00:08:55,720 --> 00:08:58,757 Cela n'a rien de comparable vos films de science-fiction. Allons-y. 135 00:09:00,920 --> 00:09:03,798 Il n'arrêtait pas de dire : « Viens, viens. » Il s'appelle Garavel. 136 00:09:04,040 --> 00:09:06,235 -Garavel ? -Tout cela est en vain. 137 00:09:06,520 --> 00:09:09,318 Alors, apparaîtrait-il dans une couronne de lumière si c'était en vain ? 138 00:09:09,560 --> 00:09:10,959 Nous devons d'abord trouver la fille. 139 00:09:11,200 --> 00:09:13,589 Il y a une fille aussi. Vous rendez les choses trop compliquées. 140 00:09:13,840 --> 00:09:16,559 Ne vous plaignez pas de tout. Vous gâchez l'aventure. 141 00:09:16,800 --> 00:09:19,439 -Je n'aime pas les aventures. -Alors tu n'aimes pas les aventures ? 142 00:09:19,680 --> 00:09:21,557 Laisse-moi te donner un bref aperçu alors. 143 00:09:21,800 --> 00:09:23,313 Vous écrivez des scripts pour les films pour adultes. 144 00:09:23,520 --> 00:09:26,830 Vous avez un bar de reggae à Kusadas. Vous êtes dans une autre galaxie, en tant que prisonnier. 145 00:09:27,080 --> 00:09:28,399 Vous avez des amis robots. 146 00:09:28,680 --> 00:09:31,114 Vous recevez de petites pilules comme nourriture. Et vous n'aimez pas l'aventure ? 147 00:09:31,360 --> 00:09:33,112 Félicitations! 148 00:09:33,360 --> 00:09:34,918 Pourquoi riez-vous? 149 00:09:35,200 --> 00:09:38,078 Peut-être qu'il est programmé pour rire. Donnez-moi 5. Allons-y. 150 00:09:42,040 --> 00:09:43,519 Viens par ici. 151 00:09:45,640 --> 00:09:47,198 Oh non. Dans l'autre sens. 152 00:09:48,800 --> 00:09:50,836 Alors, tu aimes l'aventure, hein ? 153 00:09:51,040 --> 00:09:53,759 Ne discutons pas, s'il vous plaît. Je ne suis pas entré parce que j'avais peur. 154 00:10:00,040 --> 00:10:01,837 216, Arif, je suis là. 155 00:10:03,360 --> 00:10:06,397 ''216 et Arif !'' Je n'ai que des objectifs dévoratifs. 156 00:10:06,600 --> 00:10:08,318 Ceku, ma chérie ! 157 00:10:10,960 --> 00:10:13,269 Comment vas-tu... Merci de m'avoir sauvé. 158 00:10:13,520 --> 00:10:16,193 -On en reparlera plus tard, allons-y. -Allons-y alors, chérie ! 159 00:10:16,880 --> 00:10:20,839 Et je suis Bob Marley Faruk, ravi de vous rencontrer. Pour avoir crié à haute voix. 160 00:10:22,000 --> 00:10:24,958 Nous sortirons ici. L'atmosphère pourrait vous brûler les poumons. 161 00:10:25,800 --> 00:10:29,395 -Pourquoi le devrait-il ? - Qu'est-ce que j'en sais ? Demandez-lui. 162 00:10:29,640 --> 00:10:30,755 Allez. 163 00:10:30,960 --> 00:10:34,794 -Que se passe-t-il? -Tu es contre tout ! 164 00:10:35,600 --> 00:10:38,592 Allez-y. Ils peuvent regarder votre... 165 00:10:40,600 --> 00:10:42,272 Pourquoi dis-tu de telles choses ? 166 00:10:42,760 --> 00:10:44,876 L'atmosphère est magnifique. 167 00:11:05,720 --> 00:11:09,429 -Nous avons réussi ! -Ouais, c'est vrai. 168 00:11:10,560 --> 00:11:13,393 - Je vois presque la place Taksim. - Bon sang ! 169 00:11:14,640 --> 00:11:16,517 Il devrait y avoir un bar par ici. 170 00:11:18,640 --> 00:11:20,596 Ceku, c'est fou. 171 00:11:20,800 --> 00:11:22,438 Allons-nous gaspiller la ville ? 172 00:11:22,760 --> 00:11:24,591 Nous devons trouver Chungo. 173 00:11:53,640 --> 00:11:56,598 Venez le chercher. La qualité à petit prix. 174 00:11:59,760 --> 00:12:02,354 Attends un peu. Le signal se brise. 175 00:12:03,240 --> 00:12:05,993 Bonjour Muhittin. Oui chérie. 176 00:12:06,360 --> 00:12:09,352 Quoi? Tapis Hereke. Disons 5 000 $. 177 00:12:10,480 --> 00:12:13,995 Ça nous a coûté 3500, mec... C'est un touriste ? 178 00:12:14,400 --> 00:12:16,789 Très bien, vends-le 5000... Ouais, vends-le. 179 00:12:18,280 --> 00:12:19,554 Juste un appel du travail. 180 00:12:19,840 --> 00:12:22,308 -Arif, achetons celui-ci. -D'accord, prends-le. 181 00:12:23,120 --> 00:12:24,792 -Vestiaire? -A l'arrière. 182 00:12:26,560 --> 00:12:28,630 -Il est content. -Combien as-tu payé ? 183 00:12:28,880 --> 00:12:29,995 Pas beaucoup. 184 00:12:30,280 --> 00:12:32,396 Hé, mon pote. j'ai très lisse sabres laser d'occasion. 185 00:12:32,640 --> 00:12:35,154 -Allez, bats-le. -Désolé Faruk, je ne t'ai pas reconnu. 186 00:12:35,640 --> 00:12:37,756 -Qui était-ce ? -Je ne le connais pas.. 187 00:12:45,400 --> 00:12:46,674 Quoi de neuf Bob ? 188 00:12:48,120 --> 00:12:50,588 Oh, Bob, comment vas-tu, papa ? 189 00:12:52,280 --> 00:12:56,239 Faruk, tu restes pour ce soir, ma fille ? 190 00:12:57,720 --> 00:12:59,312 Elle a dû me confondre. 191 00:12:59,640 --> 00:13:02,632 - Alors tu n'es jamais sorti, hein ? -D'accord, juste quelques fois. 192 00:13:03,800 --> 00:13:05,313 Comment pouvons-nous le trouver ? Quel était son nom ? 193 00:13:06,760 --> 00:13:08,990 Sur Terre, nous aurions » demandèrent les barmans. 194 00:13:09,680 --> 00:13:11,033 Dois-je demander ? 195 00:13:11,320 --> 00:13:13,595 Ne parle même pas. Ils vont vous déchirer deux fois ici. 196 00:13:16,360 --> 00:13:17,713 Le voilà ! 197 00:13:18,160 --> 00:13:19,354 Garavel. 198 00:13:20,640 --> 00:13:22,119 Qui est Garavel ? 199 00:13:24,360 --> 00:13:28,353 -Vous nous avez dit de venir, nous y sommes. -Qui es-tu? Aller se faire cuire un œuf. 200 00:13:29,160 --> 00:13:31,594 -Tu n'es pas Garavel ? -Non. Batte-le! 201 00:13:31,840 --> 00:13:34,559 -Garavel ? Nous recherchons Chungo. -Qui cherche Chungo ? 202 00:13:34,800 --> 00:13:38,679 -Rendroy... On se dirige vers Nagney. - Je m'appelle Chungo. Êtes-vous Ceku? 203 00:13:39,840 --> 00:13:41,796 Comment aurais-je pu savoir, ils ont tous des capuches. 204 00:13:42,040 --> 00:13:45,350 Passons aux choses sérieuses, Chungo. C'est Rendroy qui nous envoie. Nous partons pour Nagney. 205 00:13:45,720 --> 00:13:47,790 Vous avez dit 2 personnes. Tu as 4 ans maintenant ? 206 00:13:48,080 --> 00:13:50,594 4 personnes. 3 adultes et un robot 207 00:13:54,640 --> 00:13:56,153 D’abord l’argent. 208 00:13:58,200 --> 00:13:59,599 Te voilà. 209 00:14:00,680 --> 00:14:03,752 C'est des dollars. Ce n'est pas bon. Achetez-vous des bonbons avec. 210 00:14:04,200 --> 00:14:05,997 Quoi d'autre? 211 00:14:06,440 --> 00:14:10,479 -Eh bien, j'ai 20 millions de livres turques. -L'argent turc, c'est bien. 212 00:14:11,840 --> 00:14:16,356 - Je ne fais pas confiance à ce type. -Ces? Ce sont des cochonneries, mec. 213 00:14:17,880 --> 00:14:21,793 - Mon pote, leur réservoir d'azote est-il plein ? -Azote, mon cul. Viens. 214 00:14:22,760 --> 00:14:24,432 Quel azote ? 215 00:14:24,720 --> 00:14:27,837 J'utilise des mots techniques donc il ne pense pas que nous soyons crédules. 216 00:14:28,080 --> 00:14:29,638 216, roule avec moi. 217 00:14:29,960 --> 00:14:32,838 Je ne peux pas rouler avec toi. Vous conduisez comme un fou. Arif 218 00:14:33,880 --> 00:14:35,472 Bob, en as-tu déjà utilisé un ? 219 00:14:35,800 --> 00:14:39,076 Je conduisais un taxi à Istanbul. 220 00:14:39,320 --> 00:14:41,072 Eh bien, allez-y doucement ! 221 00:15:01,560 --> 00:15:03,232 Nous avons réussi les gars ! 222 00:15:04,120 --> 00:15:05,109 Asseyez-vous! 223 00:15:09,160 --> 00:15:13,153 Arif, écoute ce type. Le robot dit qu'il a faim. 224 00:15:13,920 --> 00:15:15,956 Tu es un renard. 225 00:15:16,560 --> 00:15:18,835 Nous nous arrêterons près des arbres Churo. 226 00:15:26,400 --> 00:15:28,356 Commandant Logar, les Plackumates sont prêts. 227 00:15:28,560 --> 00:15:29,675 Amenez-les... 228 00:15:33,080 --> 00:15:35,469 -Alors c'est la tenue d'été ? -Oui Monsieur. 229 00:15:35,720 --> 00:15:40,919 Bon. Faire demi-tour. Attention... mars ! 230 00:15:49,320 --> 00:15:50,548 Bataillon, arrête ! 231 00:15:52,400 --> 00:15:54,550 N'est-ce pas trop tape-à-l'œil, Kuna ? 232 00:15:54,800 --> 00:15:57,234 -Je pense que c'est parfait pour l'été. -Bien. 233 00:15:58,200 --> 00:15:59,792 -Commandant Logar. -Oui chérie? 234 00:16:00,040 --> 00:16:01,792 3 prisonniers se sont évadés, monsieur. 235 00:16:02,000 --> 00:16:03,274 Excusez-moi? 236 00:16:03,880 --> 00:16:05,598 Le colonel Zoran a donné l'alerte aux fugitifs. 237 00:16:05,800 --> 00:16:08,758 Arif Terrien, 216 et un membre du personnel a éclaté. 238 00:16:08,960 --> 00:16:10,109 De quoi parles-tu? 239 00:16:10,320 --> 00:16:12,197 Pas moi, c'est elle qui a fait le rapport. 240 00:16:12,400 --> 00:16:14,118 Logar, où est ma fille ? 241 00:16:14,320 --> 00:16:15,673 Que voulez-vous dire, Monsieur ? 242 00:16:15,880 --> 00:16:17,199 Ceku a disparu ! 243 00:16:17,520 --> 00:16:19,158 -Kuna ! -Logar ! 244 00:16:46,160 --> 00:16:47,149 Donne-moi ça. 245 00:16:49,480 --> 00:16:51,198 Dégagez le chemin. 246 00:17:20,280 --> 00:17:23,397 Tu vas brûler, tu vas mourir ! 247 00:17:23,600 --> 00:17:25,750 -Es-tu un oracle ? -Ne provoquez pas de tensions ! 248 00:17:35,360 --> 00:17:37,430 Mon pote, je suis très gentil sabres laser d'occasion. 249 00:17:58,080 --> 00:18:00,230 -Qui suis-je ? -Commandant Logar. 250 00:18:00,480 --> 00:18:02,994 -Répéter. -Commandant Logar. 251 00:18:07,080 --> 00:18:08,957 Les avez-vous vus par ici ? 252 00:18:09,680 --> 00:18:11,033 Juste comme ça ? 253 00:18:24,320 --> 00:18:25,673 Commandant Logar. 254 00:18:27,960 --> 00:18:30,918 Regardez ici, l'argent de la Terre. Où as-tu trouvé ça ? Parler. 255 00:18:31,160 --> 00:18:33,913 - Très bien, arrête. Je dirai tout. -Tais-toi, chien ! Ne répondez pas. 256 00:18:37,080 --> 00:18:38,752 Qu'avez-vous fait? 257 00:18:39,160 --> 00:18:42,709 Je ne sais pas. Quand les choses sont devenues tendues Je me suis un peu laissé emporter. 258 00:18:42,920 --> 00:18:45,593 -Enlève tes lunettes. -Ouais, et alors ? J'ai perdu mon sang-froid. 259 00:18:45,800 --> 00:18:47,597 -Commandant Logar. -Oui chérie? 260 00:18:47,840 --> 00:18:50,752 -Un objet approche, Monsieur. -Qui es-tu? 261 00:18:51,000 --> 00:18:53,798 Sortir! Dehors! Dehors. 262 00:18:57,200 --> 00:19:00,158 Tirez sur tout ce qui bouge. Brûlez cet endroit. 263 00:19:00,840 --> 00:19:02,114 Brûlez-le ! 264 00:19:20,040 --> 00:19:22,349 -Ceku, tu as froid ? -Un peu. 265 00:19:23,160 --> 00:19:25,196 Si tu as froid, je pourrais mis le feu à tout cet endroit. 266 00:19:25,440 --> 00:19:26,919 Ah Arif ! 267 00:19:29,960 --> 00:19:33,236 Robot, tu ne sais pas ce qui te manque. 268 00:19:33,720 --> 00:19:36,154 Ce sont d'excellentes saucisses à l'ail. 269 00:19:38,520 --> 00:19:41,398 Regardez les fruits de cet arbre. Saucisses. 270 00:19:42,120 --> 00:19:45,396 Nous sommes dans l'espace. N'a rien fait sinon ça te surprend ? 271 00:19:45,640 --> 00:19:47,835 Bob, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 272 00:19:48,080 --> 00:19:51,356 Juste de la viande nature. C'est sûr qu'il fait chaud. 273 00:19:51,600 --> 00:19:53,750 Beurk ! Tu manges de la viande ? 274 00:19:55,280 --> 00:19:58,829 Je vais te demander quelque chose. Où allons-nous maintenant ? 275 00:19:59,160 --> 00:20:00,798 Petit à petit vers la Terre ? 276 00:20:01,080 --> 00:20:02,479 Ceku, dois-je leur dire ? 277 00:20:02,680 --> 00:20:05,319 Les copains, nous trouverons d'abord Le père de Ceku. 278 00:20:05,560 --> 00:20:09,553 Le père de Ceku est un fugitif de la Terre qui habite à Nagney. Êtes-vous surpris? 279 00:20:12,080 --> 00:20:14,548 Était supérieur Tocha pas toi, ton vrai père ? 280 00:20:14,800 --> 00:20:16,870 Ma mère Mulu m'a tout dit. 281 00:20:17,080 --> 00:20:20,117 Nous retrouverons mon père et fuirons ce foutu endroit. Es-tu avec moi ? 282 00:20:20,320 --> 00:20:21,673 J'y suis. 283 00:20:21,920 --> 00:20:24,673 Oh ma chérie. Combien tu souffres. 284 00:20:25,720 --> 00:20:29,633 Nous devons trouver ce type rayonnant. Il réglera tout. 285 00:20:30,040 --> 00:20:31,871 Nous le trouverons. Nous trouverons Le père de Ceku aussi. 286 00:20:32,120 --> 00:20:36,398 Vous nous avez sauvés de cette prison, nous allons trouvez même votre professeur d'école primaire. 287 00:20:37,160 --> 00:20:39,390 Je t'ai prédit ça quelqu'un pourrait t'aider. 288 00:20:39,720 --> 00:20:42,678 - Cela s'est avéré être vrai. Arif -Bravo, Arif. 289 00:20:44,800 --> 00:20:47,917 Qui a dit qu'il n'y avait pas de vie dans l'espace ? Ici! 290 00:20:48,440 --> 00:20:50,431 Ouais, drague-la. 291 00:20:50,800 --> 00:20:55,351 Je ne peux pas avoir un peu de romance ici ? Prends ça. Je vais pisser. 292 00:20:58,160 --> 00:20:59,912 Il n'y a pas de créatures par ici, non ? 293 00:21:02,840 --> 00:21:04,671 Lors de l'introduction, vous demandez leur signe. 294 00:21:04,960 --> 00:21:08,157 Le mien est Taureau. Ou qui est ton philosophe préféré ? 295 00:21:08,400 --> 00:21:12,712 Socrate. Ce genre de choses. Je pourrais je l'ai fait mais je ne suis pas favorable à cela. 296 00:21:12,960 --> 00:21:15,872 Tellement étrange. Vous êtes dans une autre galaxie. 297 00:21:16,080 --> 00:21:19,117 Sur une planète totalement étrangère mais toi ça ne semble pas m'en soucier. 298 00:21:19,440 --> 00:21:24,389 C'est ça la philosophie. je suis dans le tourisme, donc nous travaillons tout le temps avec des étrangers. 299 00:21:24,600 --> 00:21:27,239 Je connais les langues étrangères, pour que je puisse socialiser. 300 00:21:27,520 --> 00:21:31,069 Si je restais ici pendant 3 mois Je pourrais apprendre... 301 00:21:31,320 --> 00:21:34,073 -Tu connais l'anglais ? -Anglais? Non. 302 00:21:34,360 --> 00:21:36,999 L'anglais est un must. Comment se fait-il que tu ne saches pas ? 303 00:21:37,280 --> 00:21:40,750 Anglais, laissez-moi vous donner un exemple. Je t'aime est anglais. 304 00:21:41,120 --> 00:21:45,398 Je t'aime. Ne vous méprenez pas, c'est un exemple. 305 00:21:45,640 --> 00:21:50,953 Ça veut dire que je t'aime. Je veux dire je... l'amour, c'est toi... 306 00:21:51,200 --> 00:21:54,988 ... et l'amour, c'est toi. Mais ce n'est pas si simple. 307 00:21:55,240 --> 00:21:57,470 Il y a différents conjugaisons en anglais. 308 00:22:00,520 --> 00:22:01,919 C'est donc compliqué. 309 00:22:03,440 --> 00:22:05,715 Est-ce que tu retournes sur Terre quand tu retrouveras ton père ? 310 00:22:05,920 --> 00:22:08,593 Je ne sais pas. Puis-je s'adapter à la Terre ? 311 00:22:08,840 --> 00:22:10,910 La Terre devrait s'adapter à vous. 312 00:22:11,200 --> 00:22:13,031 Qu'est-ce que la Terre, juste une planète. 313 00:22:13,360 --> 00:22:15,715 -Est-ce qu'il a des satellites ? -Satellite? 314 00:22:16,000 --> 00:22:18,230 La Terre. Oui, il en a un. 315 00:22:18,480 --> 00:22:22,917 C'est très beau, le clair de lune. Romantique. Tu prends ton verre. 316 00:22:23,280 --> 00:22:25,555 -Alors, la Terre est belle. - C'est vrai. 317 00:22:26,120 --> 00:22:29,476 - Et le Terrien ? -C'est la partie la plus difficile. 318 00:22:29,760 --> 00:22:31,079 Mais tu diras la vérité. 319 00:22:31,280 --> 00:22:34,317 Eh bien, devrais-je parler de moi ou sur les hommes de la Terre ? 320 00:22:34,520 --> 00:22:36,590 Les Terriens diffèrent-ils à ce point ? 321 00:22:36,800 --> 00:22:39,189 Il y en a au moins 5000 différents types de personnes. 322 00:22:39,480 --> 00:22:44,110 Le genre Brad Pitt, tu sais, visage de bébé. 323 00:22:45,160 --> 00:22:48,550 Et il y a ceux comme moi, qui sont plaire aux femmes. 324 00:22:49,120 --> 00:22:54,717 Je suis vraiment différent. Pour un gars ordinaire... 325 00:22:55,000 --> 00:22:59,835 ...le sexe passe en premier, pour moi deuxième, voire troisième. 326 00:23:00,080 --> 00:23:01,274 Vraiment? 327 00:23:01,480 --> 00:23:03,675 Je ne sais pas. C'est peut-être juste moi, je ne sais pas. 328 00:23:03,880 --> 00:23:06,110 -Tu es si gentil. -Toi aussi. 329 00:23:06,360 --> 00:23:08,157 Maintenant, arrête. Je ne veux pas me vanter. 330 00:23:08,360 --> 00:23:10,635 Et l'amour ? Est-ce que les hommes tomber amoureux sur Terre ? 331 00:23:10,880 --> 00:23:14,919 -Ils sont fidèles à leur amour. -As-tu un amant ? 332 00:23:15,120 --> 00:23:20,877 Non, pas sur Terre. Ni sur une autre planète. 333 00:23:22,600 --> 00:23:25,114 Je suis amoureux de toi Arif. 334 00:23:25,880 --> 00:23:28,872 J'ai aussi des sentiments pour toi. Mais revenons d’abord sur Terre. 335 00:23:29,240 --> 00:23:31,800 Ce n'est pas seulement moi. Il y a 1000 types de personnes différents. 336 00:23:32,200 --> 00:23:33,838 Jetez un oeil. 337 00:23:36,560 --> 00:23:39,313 -Non, nous avons mangé des saucisses à l'ail. -Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 338 00:23:39,640 --> 00:23:42,757 Sur Terre, quand tu manges saucisse tu n'embrasses pas... 339 00:23:47,880 --> 00:23:49,359 Pardon. 340 00:23:51,440 --> 00:23:53,874 Bob, tu peux venir ici une seconde ? 341 00:23:54,720 --> 00:23:57,837 Ici. Peux-tu venir ici une seconde ? 342 00:24:10,600 --> 00:24:12,716 -Bob, qu'est-ce que tu penses faire ? -Que se passe-t-il? 343 00:24:12,960 --> 00:24:14,518 Tu ne m'as pas laissé profitez d'un peu de romance. 344 00:24:14,720 --> 00:24:17,075 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Tu n'en as pas laissé un se déchirer ? 345 00:24:17,280 --> 00:24:18,599 -Qui, moi ? -Non, moi. 346 00:24:18,920 --> 00:24:21,309 -Nous n'étions que deux. -Il y a la fille et le robot. 347 00:24:21,600 --> 00:24:23,955 -Est-ce que la fille a pété alors ? -Peut-être que c'était le robot. 348 00:24:24,240 --> 00:24:27,550 -Bob, tu vas trop loin. -Peut-être qu'il est programmé pour péter. 349 00:24:27,880 --> 00:24:32,158 Il se vante d'être un bon robot. Ça devait être lui. 350 00:24:32,480 --> 00:24:36,029 Nous sommes sur une autre planète et en plus tu fais pipi sur mon pied.. 351 00:24:36,640 --> 00:24:38,596 Placcumates ! Arif, Bob! Courir. 352 00:24:39,520 --> 00:24:40,635 Courir! 353 00:24:42,240 --> 00:24:43,434 Ils nous tirent dessus ! 354 00:24:53,680 --> 00:24:54,669 Arif! 355 00:24:55,360 --> 00:24:56,998 Courez vers les arbres. 356 00:25:20,360 --> 00:25:22,590 Où est Ceku? Où est-elle ? 357 00:25:24,880 --> 00:25:26,438 À la cascade ! 358 00:25:26,800 --> 00:25:28,631 -Où? -Cascade! 359 00:25:44,280 --> 00:25:45,395 Laissez-moi partir ! 360 00:25:45,760 --> 00:25:50,390 Notre fille provocante est de retour. Qui a été dur avec toi. 361 00:25:51,160 --> 00:25:52,798 Où sont ses accessoires ? 362 00:25:53,080 --> 00:25:55,071 Ils furent tués dans la forêt de Churo. 363 00:25:55,440 --> 00:25:57,829 Quel bel endroit pour mourir. 364 00:25:58,280 --> 00:26:00,316 Ceku, Ceku. 365 00:26:01,360 --> 00:26:02,679 Tu es un chien ! 366 00:26:06,400 --> 00:26:07,833 Tu as mangé des saucisses. 367 00:26:08,080 --> 00:26:09,229 Ceku, ma fille. 368 00:26:09,560 --> 00:26:11,278 Maman, sors-moi d'ici. 369 00:26:11,560 --> 00:26:14,632 Mulu, la robe de mariée est prête ? Vous voyez, nous manquons de temps. 370 00:26:14,960 --> 00:26:18,430 Votre fille a utilisé son aventure bonus, je ne veux plus de jeux. 371 00:26:20,360 --> 00:26:22,237 Ne ressemble pas à ça. 372 00:26:22,600 --> 00:26:26,309 Si je n'avais pas pété nous serions tous morts maintenant. 373 00:26:28,960 --> 00:26:30,996 Nous devons trouver Garavel. 374 00:26:31,360 --> 00:26:33,954 Est-ce que ça irait s'il te trouvait ? 375 00:26:37,480 --> 00:26:40,199 Attendez! Tu penses que tout le monde avec une capuche c'est Garavel. 376 00:26:40,400 --> 00:26:41,958 Me permettez-vous de faire un test ? 377 00:26:48,240 --> 00:26:49,468 Condamner...! 378 00:26:50,200 --> 00:26:51,679 C'est lui ! Nous sommes sauvés. 379 00:26:52,000 --> 00:26:54,036 -Donnez-moi 5. -Nous sommes sauvés ! 380 00:27:10,400 --> 00:27:13,995 Mon vrai nom est Hursit mais on m'appelle Garavel ici. 381 00:27:14,840 --> 00:27:16,990 C'est un robot, il ne boit pas. Merci. 382 00:27:17,280 --> 00:27:19,475 -Un 211 ? -Oh non, 216 383 00:27:21,480 --> 00:27:23,471 Bonne mise à niveau. 384 00:27:24,400 --> 00:27:25,594 Merci. 385 00:27:27,200 --> 00:27:29,998 -Depuis combien de temps es-tu ici ? -Ça fait 24 ans. 386 00:27:30,760 --> 00:27:32,910 Tu as dû avoir une vie difficile. 387 00:27:35,240 --> 00:27:36,355 Pardon! 388 00:27:36,600 --> 00:27:38,989 Buvez votre thé et reposez-vous. Nous avons beaucoup à faire. 389 00:27:39,960 --> 00:27:43,111 Je dois te toucher et te renifler pour que je puisse te reconnaître. 390 00:27:43,800 --> 00:27:45,677 Ce type est un cas sérieux. 391 00:27:45,920 --> 00:27:49,469 -Pourquoi renifler ? -Je suis aveugle. 392 00:27:52,000 --> 00:27:54,798 Mais un gros traumatisme ouvre les yeux, n'est-ce pas ? 393 00:27:55,240 --> 00:27:59,358 C'est quoi ce genre de conneries ? 394 00:28:02,160 --> 00:28:06,551 Vous êtes très différent de vos films. Dans les films turcs, ça se passait comme ça. 395 00:28:06,840 --> 00:28:09,718 il y a 10 ans, j'ai perdu les yeux lors d'une pluie acide. 396 00:28:09,960 --> 00:28:12,633 Maintenant, arrête-le et laisse-moi te renifler ! 397 00:28:13,440 --> 00:28:15,271 Toi, viens par ici ! 398 00:28:20,200 --> 00:28:23,317 -Ton nom ? -Faruk, Bob Marley Faruk 399 00:28:23,640 --> 00:28:25,710 D'accord, vas-y. Maintenant vous! 400 00:28:32,120 --> 00:28:33,599 216. Allez-y ! 401 00:28:34,000 --> 00:28:37,629 - Est-ce que je sens aussi ? - Je peux tout sentir. Toi! 402 00:28:38,760 --> 00:28:41,274 Arif lsik, toutes sortes de tapis, kilim, voyage. 403 00:28:42,280 --> 00:28:44,271 Nous avons parcouru un long chemin. Ne vous laissez pas tromper par l'odeur. 404 00:28:44,560 --> 00:28:46,198 Ok, j'ai eu ce que je voulais. 405 00:28:47,400 --> 00:28:49,277 Maintenant, regarde-moi. 406 00:29:02,160 --> 00:29:06,915 Bob, tu es là. Arif, là. 216, là. 407 00:29:09,040 --> 00:29:12,476 -Correct? -Oui, Maître ! Bravo! 408 00:29:14,360 --> 00:29:17,158 - Pouvons-nous parler une seconde ? -Quoi? 409 00:29:17,440 --> 00:29:19,908 Monsieur Garavel, combien de temps est-ce que tu vis ici ? 410 00:29:20,200 --> 00:29:21,918 Ce type est un cinglé. 411 00:29:22,240 --> 00:29:24,549 Et il n'est pas aveugle du tout, il peut certainement voir. 412 00:29:24,880 --> 00:29:26,871 Allez. Lâchez prise, pour l'amour de Dieu. 413 00:29:27,160 --> 00:29:29,754 La photo de Ceku. Tu es à Ceku père. Nous vous avons trouvé. 414 00:29:30,240 --> 00:29:32,151 Donne-moi ça. 415 00:29:33,920 --> 00:29:36,195 Oui, c'est Ceku. 416 00:29:36,760 --> 00:29:38,796 Mais je ne suis pas le père de Ceku. 417 00:29:41,400 --> 00:29:44,949 Les gars, s'il vous plaît. j'espère Je ne finis pas par être son père... 418 00:29:45,480 --> 00:29:47,516 Dites-nous qui est le père de Ceku. 419 00:29:48,720 --> 00:29:50,392 Le père de Ceku est... 420 00:30:01,560 --> 00:30:06,111 ... Colonel Pilote Riza K����kdurmaz. C'est le père de Ceku... 421 00:30:06,360 --> 00:30:09,511 En 1979, nous étions ensemble lors d'un vol de reconnaissance. 422 00:30:10,840 --> 00:30:13,957 Nous avons disparu dans un faisceau lumineux et je suis venu ici. 423 00:30:15,600 --> 00:30:21,391 Riza était rebelle et tempérée. Il a toujours eu un plan d'évasion. 424 00:30:22,640 --> 00:30:26,155 - Exactement comme je le ferais. -Mes circuits sont déchaînés. 425 00:30:29,720 --> 00:30:34,236 Il a toujours voulu emmener sa fille à la Terre. Être un fugitif est difficile. 426 00:30:35,280 --> 00:30:39,273 Nous avons réussi à construire un navire mais Riza était à la fin de ses jours. 427 00:30:39,720 --> 00:30:43,508 -Ne me dis pas qu'il est mort. -C'est un homme mort. Mort comme de la viande. 428 00:30:43,800 --> 00:30:45,711 Mes condoléances. 429 00:30:46,080 --> 00:30:50,676 C'était il y a 2 ans. Au début, je ne savais pas quoi faire. 430 00:30:51,040 --> 00:30:53,998 J'ai envoyé des signaux à Navires prisonniers Gora. 431 00:30:54,200 --> 00:30:56,953 Plusieurs fois... Puis je t'ai trouvé, grâce à votre mobile... 432 00:30:57,200 --> 00:30:59,236 -Tu parlais à quelqu'un. -Muhittin. 433 00:30:59,520 --> 00:31:03,832 Quiconque! J'avais besoin de quelqu'un qui voulait revenir sur Terre. 434 00:31:04,120 --> 00:31:06,680 J'ai enfin reçu ton signal et vous a contacté. 435 00:31:07,000 --> 00:31:09,036 C'est pourquoi tu m'as appelé «l'élu». 436 00:31:09,320 --> 00:31:13,598 Peu importe! J'ai donné ma parole à mon ami. 437 00:31:13,840 --> 00:31:16,832 Comprenez-vous ce que cela signifie ? Je lui ai donné ma parole ! 438 00:31:17,120 --> 00:31:19,395 Très bien, je comprends. 439 00:31:19,880 --> 00:31:21,791 C'est trop tard pour moi. 440 00:31:22,160 --> 00:31:23,559 Je n'y arriverai pas. 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,076 Emmèneriez-vous Ceku sur Terre ? 442 00:31:27,400 --> 00:31:30,631 Bien sûr, mec. j'irais avec elle en enfer et retour. 443 00:31:31,560 --> 00:31:36,076 Tu ne m'as pas déçu Arif. Comment à propos du dîner avant de commencer l'entraînement ? 444 00:31:36,680 --> 00:31:38,398 Nous avons aussi du raki. 445 00:31:41,480 --> 00:31:43,596 Je pourrais boire une grande bouteille. 446 00:31:43,800 --> 00:31:45,836 Arrêtez, il est aveugle. 447 00:31:46,840 --> 00:31:49,115 Si tu ne te contentes pas de moins, vous n'en aurez pas plus. 448 00:31:49,360 --> 00:31:50,998 As-tu choisi ceci en reniflant ? 449 00:31:51,240 --> 00:31:53,310 -Pourquoi, c'est mauvais ? -Non, mais... 450 00:31:53,560 --> 00:31:55,039 Laissez-moi le partager. 451 00:31:57,600 --> 00:31:59,079 -Incroyable. -Ouais! 452 00:31:59,360 --> 00:32:00,349 Bravo, Maître. 453 00:32:00,640 --> 00:32:03,950 Technique. Ambition. Volonté. Concentration. 454 00:32:04,680 --> 00:32:06,352 C'est de la technique, tu as vu ça ? 455 00:32:07,200 --> 00:32:08,713 Robot... pourrais-tu me passer ce sel. 456 00:32:09,080 --> 00:32:14,279 Je l'ai. Vitesse, équilibre, timing. 457 00:32:16,840 --> 00:32:18,512 Acclamations. 458 00:32:24,640 --> 00:32:25,993 Je suis là ! 459 00:32:27,240 --> 00:32:28,878 Ouais... mais pourquoi ? 460 00:32:29,200 --> 00:32:30,679 On y va! 461 00:32:32,520 --> 00:32:34,590 Je suis rebelle ! 462 00:32:34,880 --> 00:32:36,791 Comment puis-je arriver ici en quelques secondes ? 463 00:32:37,200 --> 00:32:40,636 Connaissance, expérience. Discipline. 464 00:32:41,680 --> 00:32:44,558 -Arif, il est fou. -Pas grave. De bas en haut ! 465 00:32:51,240 --> 00:32:54,038 Détermination. Désir. Capacité. 466 00:32:55,440 --> 00:32:57,874 Merci pour la nourriture. Maintenant excuse-moi. 467 00:32:58,120 --> 00:33:02,033 -Manger moins, améliore l'intelligence. -Je ne mange pas du tout. 468 00:33:02,360 --> 00:33:06,114 Qui diable es-tu ? Ouais, le robot. D'accord. 469 00:33:07,720 --> 00:33:10,439 Maintenant excusez-moi Monsieur Garavel. Bonne nuit. 470 00:33:10,720 --> 00:33:13,154 Avez-vous vu ça ? Ils ont peur de moi. 471 00:33:13,440 --> 00:33:16,512 Tu es resté. Pourquoi? Parce que c'est toi ! 472 00:33:19,800 --> 00:33:22,473 -Rouge ou bleu ? -Qu'est-ce que "rouge ou bleu" ? 473 00:33:22,760 --> 00:33:24,318 N'essayez pas de me tromper. N'est-ce pas Matrix ? 474 00:33:24,640 --> 00:33:28,189 Quel matelas ? Ce sont mes pilules pour la tension artérielle. 475 00:33:30,040 --> 00:33:33,828 Vous êtes un type étrange, Maître Garavel. Comment allons-nous retourner sur Terre ? 476 00:33:34,120 --> 00:33:37,078 Nous retirerons ce qu'il y a en toi puis remettez-le dedans. 477 00:33:37,440 --> 00:33:40,079 Qu'est-ce qu'il y a avec ça un jeu de mots ? 478 00:33:40,320 --> 00:33:41,958 Arif, tu es là. 479 00:33:42,240 --> 00:33:43,912 Hé, un appareil photo ! 480 00:33:44,200 --> 00:33:47,272 Laisse-moi juste prendre une photo longue, comme un souvenir. 481 00:33:48,800 --> 00:33:51,075 je vais le renifler et souviens-toi de toi. 482 00:33:51,760 --> 00:33:54,228 Je ne peux penser qu'à Ceku. Nous allons la sauver, n'est-ce pas ? 483 00:33:54,480 --> 00:33:56,948 Ne vous inquiétez pas, nous nous occuperons de tout. 484 00:33:57,240 --> 00:34:00,312 Dors un peu maintenant. Demain sera une journée difficile. 485 00:34:01,240 --> 00:34:04,710 Cet appareil photo s'est avéré utile. Je n'ai pas une seule image dans l'espace. 486 00:34:04,960 --> 00:34:06,518 -Où es-tu? -Ici, ici. 487 00:34:06,800 --> 00:34:08,472 Avez-vous déjà vu Ceku avant aujourd'hui ? 488 00:34:08,720 --> 00:34:10,358 -Non, je ne l'ai pas fait. -Tu ne l'as pas reniflée par hasard ? 489 00:34:10,560 --> 00:34:13,154 - C'est quoi cette merde ? -Bien alors. Par ici. 490 00:34:13,600 --> 00:34:14,000 Je n'arrive pas à croire qu'ils soient morts. 491 00:34:14,000 --> 00:34:15,720 Je n'arrive pas à croire qu'ils soient morts. 492 00:34:15,720 --> 00:34:18,439 Arif m'a dit qu'il était fidèle à son amour. 493 00:34:18,720 --> 00:34:21,234 Je sais, il viendra et sauve-moi. 494 00:34:21,480 --> 00:34:23,948 Ne le prends pas si fort sur vous-même. 495 00:34:24,200 --> 00:34:27,795 Parfois, nous devons acceptez notre foi. 496 00:34:29,920 --> 00:34:33,708 Sur Terre, les mariées disent : "Je pleure mais j'y vais quand même." 497 00:34:33,960 --> 00:34:35,313 Comme c'est vrai. 498 00:34:35,560 --> 00:34:36,959 Ne sois pas si dégoûtant, Logar. 499 00:34:37,200 --> 00:34:39,760 Je suis venu pour l'essayage de la robe de mariée. Qu'est-ce qu'il y a de dégoûtant là-dedans ? 500 00:34:40,000 --> 00:34:42,798 -Pourquoi tu fais ça ? - Parce que je suis un psychopathe. 501 00:34:46,240 --> 00:34:47,912 Ne le faites pas, commandant Logar ! 502 00:34:50,280 --> 00:34:52,157 C'est un couteau de plaisanterie. Regarder. 503 00:34:55,360 --> 00:34:59,638 Mais j'en ai un vrai si tu veux. Assez de jeux, mets-le. 504 00:35:02,440 --> 00:35:05,637 C'est le navire qui vous emmène sur Terre. 505 00:35:06,360 --> 00:35:07,952 KA-FA 1500 506 00:35:08,200 --> 00:35:09,155 Oui. 507 00:35:09,360 --> 00:35:13,035 -Les turbines ne sont pas d'origine. - Prends une photo de moi avec le vaisseau. 508 00:35:14,200 --> 00:35:16,794 Maître Garavel, les papiers sont-ils du navire, d'accord ? 509 00:35:17,080 --> 00:35:19,230 Nous avons un long chemin à parcourir. Je n'aimerais pas avoir d'ennuis. 510 00:35:19,520 --> 00:35:22,114 Oui, tout va bien. Avez-vous déjà piloté un KA-FA 1500 ? 511 00:35:22,440 --> 00:35:26,274 -Pour être honnête... non. -Viens avec moi. 512 00:35:32,240 --> 00:35:33,992 Écoute... comment ça va ? 513 00:35:34,280 --> 00:35:35,429 Bien... Qu'est-ce que c'est ? 514 00:35:35,800 --> 00:35:39,156 Je l'ai construit... un système de téléchargement. Ne me demandez pas comment ça marche. 515 00:35:39,440 --> 00:35:43,797 Cela prend 6 heures pour expliquer. Avec ça Je peux faire de toi un vrai combattant spatial. 516 00:35:44,080 --> 00:35:46,071 -S'asseoir. -Tu le jures ? 517 00:35:47,680 --> 00:35:49,796 Voyons ce que nous avons. 518 00:35:52,560 --> 00:35:54,471 KA-FA 1500... 519 00:35:56,960 --> 00:35:59,918 Attends... Et si une petite action ? 520 00:36:00,160 --> 00:36:02,116 Chargeons Kung-fu. 521 00:36:02,400 --> 00:36:05,437 Pour moi? D'accord, fais-le. Qu'est-ce que tu as d'autre ? 522 00:36:06,120 --> 00:36:11,990 Aïkido, karaté, Jiu-Jitsu, Lycée Physique, Tao Sex, Best of Journey. 523 00:36:12,520 --> 00:36:14,317 As-tu un échantillonneur ? 524 00:36:15,120 --> 00:36:17,111 -Bien sûr. -Donnez-moi l'échantillonneur. 525 00:36:24,440 --> 00:36:25,634 Attachez-le. 526 00:36:25,960 --> 00:36:28,076 Mec, c'est un Commodore 64, non ? 527 00:36:28,400 --> 00:36:31,312 Bob, éteins la caméra. Ne gaspillez pas la bande. 528 00:36:38,920 --> 00:36:40,353 Obtenez le casque. 529 00:36:46,840 --> 00:36:48,114 Bien. 530 00:36:49,320 --> 00:36:50,469 Bien. 531 00:36:54,520 --> 00:36:56,238 Vous ne ressentirez aucune douleur. 532 00:36:56,480 --> 00:36:58,869 Après le téléchargement, vous serez un parfait guerrier. 533 00:36:59,160 --> 00:37:02,550 Je n'ai rien à voir avec la guerre. Juste donne-moi assez pour sauver Ceku. 534 00:37:02,760 --> 00:37:04,318 -Es-tu prêt Arif ? -Ouais! 535 00:37:12,240 --> 00:37:13,832 Voilà! 536 00:37:15,880 --> 00:37:17,711 Voilà! 537 00:37:36,800 --> 00:37:39,439 Ok, enlève-le. 538 00:38:00,040 --> 00:38:02,349 La Force doit être utilisée au bon endroit et au bon moment. 539 00:38:03,000 --> 00:38:06,356 N'oublie pas, tu devrais ne jouez jamais avec la nourriture. 540 00:38:11,600 --> 00:38:15,513 Je vous l'ai dit, c'était un super téléchargement. Son corps s'y est adapté. 541 00:38:30,640 --> 00:38:32,437 Utilisez votre poignet. 542 00:38:33,720 --> 00:38:36,280 Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas obtenir un travail de peinture gratuit ici ? 543 00:38:36,720 --> 00:38:39,951 N'oubliez pas, vous pouvez utiliser vos pouvoirs pour le bien également. 544 00:38:41,520 --> 00:38:43,317 Comment vais-je utiliser Le Karaté pour de bon ? 545 00:38:43,520 --> 00:38:45,476 je vais frapper c'est de la merde d'eux. 546 00:38:45,800 --> 00:38:49,076 Absurdité! Ces exercices sera fructueuse plus tard. 547 00:38:49,360 --> 00:38:51,430 Maître Garavel, ces fruits ne sont pas mûrs. 548 00:38:51,760 --> 00:38:56,754 Rassemblez-les. Toi aussi tu n'étais pas mûr, maintenant tu es mûr. Allez. 549 00:39:11,040 --> 00:39:12,837 Cours en rond autour de moi, mec ! 550 00:39:13,080 --> 00:39:15,310 Je fais ça. Que dois-je faire d'autre ? 551 00:39:19,080 --> 00:39:20,672 Éteignez ça. 552 00:39:28,160 --> 00:39:30,116 Vous êtes un idiot. 553 00:39:30,360 --> 00:39:34,194 Quand je me penche en arrière comme ça courir en cercle complet autour de moi. 554 00:39:34,720 --> 00:39:37,075 Je n'ai pas compris cette partie alors j'ai couru comme ça. 555 00:39:37,320 --> 00:39:39,675 -Un cercle complet. C'est ça. -Bob le tient mal. 556 00:39:39,880 --> 00:39:42,838 -Rallumez-le ! -Que se passe-t-il ici ? 557 00:39:44,200 --> 00:39:46,919 Arrêtez de jouer ! Nous avons des affaires ! 558 00:39:53,680 --> 00:39:55,238 Prenez position ! 559 00:39:55,440 --> 00:39:56,236 Prêt? 560 00:39:56,440 --> 00:39:58,351 1, 2, 3 ! 561 00:40:00,600 --> 00:40:01,555 Impair ou pair ! 562 00:40:01,760 --> 00:40:02,875 Même! 563 00:40:03,080 --> 00:40:04,593 Continue! 564 00:40:04,800 --> 00:40:06,028 - Avons-nous bien deviné ? -Oui, tu l'as fait. 565 00:40:06,240 --> 00:40:07,514 Donne-m'en cinq, Bob ! 566 00:40:07,800 --> 00:40:09,916 -Ne soyez pas un trouble-fête. -Pourquoi, mec ? 567 00:40:13,440 --> 00:40:14,589 Asseyez-vous. 568 00:40:23,240 --> 00:40:24,912 Disons que c'est la chambre de Ceku. 569 00:40:25,160 --> 00:40:27,754 Le plackumat le plus proche est au bout du couloir. Que faisons-nous ? 570 00:40:28,480 --> 00:40:31,119 A- Battez-le. 571 00:40:31,640 --> 00:40:34,393 B- Ignore-le. 572 00:40:35,200 --> 00:40:37,111 C- On se démène. 573 00:40:37,400 --> 00:40:39,152 -Monsieur. -Monsieur. Monsieur. 574 00:40:39,920 --> 00:40:41,353 Oui, Faruk. 575 00:40:41,960 --> 00:40:43,916 B- Ignore-le. 576 00:40:45,040 --> 00:40:46,678 A- Nous l'avons battu. 577 00:40:46,920 --> 00:40:47,989 Bravo Arif ! 578 00:40:48,200 --> 00:40:51,556 Si j'avais été téléchargé autant Je l'aurais su aussi. 579 00:40:51,800 --> 00:40:53,791 -Tu connais la machine... - Arrête de parler ! 580 00:40:55,680 --> 00:40:57,193 Robot, tu as les plans ? 581 00:40:57,400 --> 00:40:59,072 -Oui, monsieur -Bien. 582 00:40:59,320 --> 00:41:02,790 Quand vous arrivez à Gora, allez directement dans sa chambre. Pas d'aventures ! 583 00:41:03,040 --> 00:41:06,316 Aurions-nous obtenu un crédit supplémentaire si nous donnions ce souteneur avec la casquette, une bonne raclée ? 584 00:41:07,240 --> 00:41:09,276 Quel crédit supplémentaire ? 585 00:41:11,400 --> 00:41:15,313 Ok, tu peux partir maintenant. Arif, continue tes exercices. 586 00:41:16,280 --> 00:41:18,271 -Allons-y, Robot. -Bonne journée, monsieur. 587 00:41:31,440 --> 00:41:35,274 Bravo! Ceku va adorer tu es beaucoup plus comme ça. 588 00:41:35,520 --> 00:41:38,114 Je n'ai pas l'intention de me vanter. Dès notre retour sur Terre... 589 00:41:38,400 --> 00:41:41,676 -... je vais tout supprimer. -Tu penses que ce sera facile ? 590 00:41:41,960 --> 00:41:44,679 -Quoi? -Sauver Ceku de Gora. 591 00:41:45,000 --> 00:41:46,911 Ne t'inquiète pas. Donne-moi juste ce foutu outil. 592 00:41:54,920 --> 00:41:55,875 Écartez-vous ! 593 00:41:59,120 --> 00:42:01,759 Monsieur Garavel, Arif et Bob t'appelle. 594 00:42:03,320 --> 00:42:05,436 -Bien. -Bien. 595 00:42:06,200 --> 00:42:08,555 Mec, je ne peux pas bouger avec ces collants. 596 00:42:08,800 --> 00:42:12,110 Ça te va bien. Tes épaules sont à l'air libre. Laissez-le comme ça. 597 00:42:12,360 --> 00:42:15,158 Maître Garavel, comment ça se passe une tenue pour le raid ? 598 00:42:18,320 --> 00:42:20,993 La tenue est très importante pour un super-héros, Arif. 599 00:42:21,240 --> 00:42:24,835 -Mais c'est un peu... -Je pense que c'est trop sexy. 600 00:42:25,040 --> 00:42:26,553 Sexy. Allez, changez-vous. 601 00:42:27,400 --> 00:42:28,628 Comment ça ? 602 00:42:30,800 --> 00:42:31,835 Eh bien... 603 00:42:32,040 --> 00:42:33,314 Non. Suivant. 604 00:42:33,600 --> 00:42:34,919 Et ça ? 605 00:42:35,840 --> 00:42:38,991 -Le casque n'a pas l'air bien. -Le casque ne sert à rien, disent-ils. Suivant. 606 00:42:39,440 --> 00:42:42,398 Est-ce aussi ça gentleman ? 607 00:42:43,600 --> 00:42:45,079 Un peu classique. 608 00:42:45,320 --> 00:42:46,514 Trop classique. Suivant. 609 00:42:48,320 --> 00:42:49,435 Suivant! 610 00:42:50,280 --> 00:42:51,713 À cause de ça? 611 00:42:52,560 --> 00:42:53,959 Comment va celui-ci ? 612 00:42:54,200 --> 00:42:55,599 Super. 613 00:42:56,160 --> 00:42:57,120 Bien. 614 00:42:57,120 --> 00:42:59,840 Bien. 615 00:42:59,840 --> 00:43:04,755 Maintenant, allez mes garçons ! Allez amener Ceku ! 616 00:43:05,480 --> 00:43:09,234 Merci pour tout Maître Garavel. Nous serons là avec Ceku dans 12 minutes. 617 00:43:14,040 --> 00:43:18,431 Bien, tu es rapide. Avoir un beau voyage. Revenez vite. 618 00:43:18,760 --> 00:43:19,795 Allons-y! 619 00:43:21,760 --> 00:43:23,716 Bonne chance! 620 00:44:07,000 --> 00:44:09,639 Bob, es-tu prêt à tirer la science-fiction de ta vie ? 621 00:44:09,920 --> 00:44:11,194 Commencez l'enregistrement. 622 00:44:13,120 --> 00:44:14,155 Allons-y! 623 00:44:14,760 --> 00:44:17,558 Bob, fais attention à la caméra. Ou bien M. Garavel nous tuera ! 624 00:44:17,800 --> 00:44:19,233 Passez! 625 00:44:30,960 --> 00:44:32,632 Laisse-moi te tirer dessus. 626 00:44:36,480 --> 00:44:37,959 C'est génial. 627 00:45:09,240 --> 00:45:11,834 -Encore toi ? -Oh mon Dieu ! 628 00:45:12,760 --> 00:45:14,990 Pourquoi « Oh mon Dieu » ? Est-ce que ce type est « Oh mon Dieu » ? 629 00:45:24,600 --> 00:45:26,955 -Bravo Arif -La chambre de Ceku. 630 00:45:27,320 --> 00:45:28,594 Ventilation. 631 00:45:30,880 --> 00:45:32,916 Allez. Tirez sur tout. 632 00:45:34,800 --> 00:45:37,030 Super! Cette couleur vous va vraiment bien. 633 00:45:37,400 --> 00:45:38,958 Je t'en ferai un aussi. 634 00:45:41,000 --> 00:45:43,195 Sois prudent! Allez-vous me le coudre ? 635 00:45:43,440 --> 00:45:46,637 Commandant Logar, alarme dans le couloir D. 3 de nos hommes sont portés disparus. 636 00:45:47,000 --> 00:45:49,309 Pourquoi tu me déranges avec ça, espèce d'idiot ? 637 00:45:49,560 --> 00:45:52,677 je ne veux pas faire attention à tout sauf à mon costume de mariage. 638 00:45:52,960 --> 00:45:53,995 J'ai dit attention. 639 00:45:54,280 --> 00:45:56,919 Ecoute Kuna, je ne veux pas d'ennuis à la dernière minute. Soldat, sortez ! 640 00:45:57,160 --> 00:46:02,109 J'ai dit! Je suis malade, je suis psychopathe, ok ? Sortir! 641 00:46:02,760 --> 00:46:04,591 Sortir! Dehors! 642 00:46:08,640 --> 00:46:10,358 -Commandant Logar. -Oui chérie? 643 00:46:10,600 --> 00:46:12,397 Un objet approche, Monsieur. 644 00:46:15,520 --> 00:46:20,036 Dehors! Sortez tous ! Sortir! 645 00:46:20,360 --> 00:46:23,158 Approche-toi, viens. Asseyez-vous. 646 00:46:29,840 --> 00:46:31,159 Enlevez vos lunettes. 647 00:46:35,320 --> 00:46:37,709 -Quel est ton nom? -Tihulu. 648 00:46:46,120 --> 00:46:49,829 Pourquoi dis-tu constamment ''Un objet approche ?'' 649 00:46:50,160 --> 00:46:51,957 Êtes-vous un oracle? 650 00:46:55,760 --> 00:46:57,716 Pourquoi fais-tu ça ? 651 00:47:00,600 --> 00:47:02,238 Qui es-tu? 652 00:47:05,080 --> 00:47:07,071 Laissez-moi l'avoir. je veux tire un peu aussi. 653 00:47:07,360 --> 00:47:11,114 Attendez. Quelque chose de très il se passe bizarrement ici. 654 00:47:13,280 --> 00:47:14,679 Qu'est-ce qu'il y a, mec ? 655 00:47:15,080 --> 00:47:18,550 Oh mon Dieu, Logar. Tu es on se marie, non ? 656 00:47:19,240 --> 00:47:22,391 Vous obtiendrez un parfait cadeau de mariage de ma part ! 657 00:47:22,800 --> 00:47:24,074 Je n'en crois pas mes yeux ! 658 00:47:24,400 --> 00:47:26,118 je ne le savais pas tu étais si nerveux. 659 00:47:26,320 --> 00:47:28,470 Je le suis. Vous pouvez demander à Kuna. 660 00:47:28,680 --> 00:47:30,398 Il est très nerveux. 661 00:47:30,640 --> 00:47:32,073 -Commandant Logar ! -Oui chérie? 662 00:47:32,280 --> 00:47:34,510 Vas-tu vraiment faire de moi le chef de patrouille ? 663 00:47:34,720 --> 00:47:36,551 Oui. Je vais vous faire tous. 664 00:47:36,800 --> 00:47:38,518 Que se passe-t-il là-bas ? 665 00:47:38,800 --> 00:47:43,078 Bob, ton film a pris une tournure bizarre. Ce n'est plus de la science-fiction. 666 00:48:12,720 --> 00:48:14,233 Encore une fois « oh mon Dieu » ! 667 00:48:15,200 --> 00:48:18,033 Toi, mec en noir ! Venez ici. 668 00:48:19,400 --> 00:48:22,312 Viens, continue à venir comme ça ! 669 00:48:22,600 --> 00:48:24,113 Ai-je utilisé mes poings sur l'autre ? 670 00:48:24,320 --> 00:48:26,038 -Oui, tes poings. - Alors tu auras un coup de pied. 671 00:48:36,880 --> 00:48:40,031 -Arif, Ceku n'est pas là ! -Que veux-tu dire? 672 00:48:41,040 --> 00:48:43,918 Oh, mon tapis ! Emportez-le avec vous. Je n'ai rien à révéler. 673 00:48:47,000 --> 00:48:48,115 Oh merde! 674 00:48:48,560 --> 00:48:50,073 Arif ? Les gars? 675 00:48:50,360 --> 00:48:51,395 Où est Ceku? 676 00:48:51,600 --> 00:48:53,830 -Elle pense que tu es mort. - Je jure que non. 677 00:48:54,040 --> 00:48:56,076 -Ils sont dans la salle de bal. - Je connais le chemin. 678 00:48:56,280 --> 00:48:59,033 -Ventilation. -Oh mec, quelle ventilation. 679 00:49:22,080 --> 00:49:24,469 -C'est la salle de bal. -Bien. 680 00:49:36,000 --> 00:49:37,911 Les proches de la mariée sont également présents. 681 00:49:38,160 --> 00:49:39,991 Vos boucliers électriques sont-ils levés ? 682 00:49:45,120 --> 00:49:47,270 Beau. Dehors, dehors, dehors ! 683 00:49:47,640 --> 00:49:49,073 Chers Gorans... 684 00:49:49,320 --> 00:49:52,039 Commandant Logar Trihis... 685 00:49:52,680 --> 00:49:55,240 ...et sa future épouse Ceku Lamtschina. 686 00:50:07,080 --> 00:50:08,354 Jetez le bouquet. 687 00:50:12,920 --> 00:50:18,552 Chers Gorans. Commandant Logar va nous donner un petit concert de harpe. 688 00:50:19,280 --> 00:50:21,077 Commandant Logar Trihis ! 689 00:50:27,160 --> 00:50:29,754 Faites-en grand, pour que tout le monde puisse voir. 690 00:50:30,040 --> 00:50:31,268 Arif, fais attention ! 691 00:50:35,920 --> 00:50:38,354 -Ma composition s'appelle ''Tu es à moi''. -Applaudissements! 692 00:50:46,960 --> 00:50:49,076 -Qu'est-ce que j'allais jouer ? -''Tu es à moi''. 693 00:51:15,760 --> 00:51:17,273 Applaudissements! 694 00:51:20,120 --> 00:51:22,315 Dois-je faire un rappel ? Le ferai-je ? 695 00:51:33,880 --> 00:51:36,678 Salutations! C'est ce mec avoir sa cérémonie de circoncision ? 696 00:51:37,000 --> 00:51:38,718 -Arif ! -Ceku, chérie. 697 00:51:39,320 --> 00:51:40,753 Placcumates, arrêtez-le ! 698 00:51:41,160 --> 00:51:43,151 D'ACCORD. Excuse-moi, chérie. Venez ! 699 00:51:45,520 --> 00:51:46,555 Viens, viens ! 700 00:52:01,520 --> 00:52:04,637 Logar, espèce d'idiot ! Je suis à la limite de l'héroïsme... 701 00:52:04,920 --> 00:52:07,480 ...c'est possible dans ce genre de films. 702 00:52:07,720 --> 00:52:09,950 Ne causez pas de problèmes inutiles et ne m'oblige pas à te battre. 703 00:52:10,200 --> 00:52:11,394 Je vais prendre Ceku et partir. 704 00:52:11,760 --> 00:52:13,239 Espèce d'idiot ! Comment oses-tu gâcher mon mariage ? 705 00:52:13,520 --> 00:52:14,669 Ne m'énerve pas, mec ! 706 00:52:15,000 --> 00:52:17,560 Chers Gorans, je vais vous montrer son vrai visage. 707 00:52:17,880 --> 00:52:19,472 Bob! 216 ! 708 00:52:27,080 --> 00:52:29,640 Bob, vas-y, mec ! Qu'est-ce que c'est ça? 709 00:52:31,280 --> 00:52:33,475 60% des Gorans sont des idiots. 710 00:52:35,400 --> 00:52:39,791 Tocha aussi. Un peu de chantage avec photomontage, et il a obéi. 711 00:52:40,920 --> 00:52:44,629 Quand je serai supérieur, je m'en débarrasserai de tous ! Le conseil aussi. 712 00:52:45,120 --> 00:52:47,918 J'ai envoyé une boule de feu et ils se sont tous dégonflés. 713 00:52:48,240 --> 00:52:49,912 -C'est toi qui as envoyé cette boule de feu ? -Non, mon père. 714 00:52:50,640 --> 00:52:51,755 C'est du montage ! 715 00:52:52,440 --> 00:52:54,635 Ouais, nous t'avons vu monter. 716 00:52:54,960 --> 00:52:56,439 Placcumates, arrêtez-le ! 717 00:52:57,920 --> 00:53:00,229 Nous allons brûler la planète ! 718 00:53:00,920 --> 00:53:02,797 Espèce d'ordure ! 719 00:53:08,960 --> 00:53:10,393 Merci, mon pote. 720 00:53:20,080 --> 00:53:24,312 Commandant Logar, je vous retient avec des accusations de trahison contre Gora. 721 00:53:24,760 --> 00:53:26,398 Ce n'est pas une détention, c'est divertissant. 722 00:53:27,560 --> 00:53:30,279 -Logar, qu'est-ce que tu fais ? -Qu'en penses-tu? 723 00:53:34,040 --> 00:53:36,713 - J'ai toujours voulu faire ça. -Bravo Bob ! 724 00:53:37,000 --> 00:53:39,753 Sortez-les d'ici. Ils seront jugés. 725 00:53:41,080 --> 00:53:43,230 Tu es un homme formidable, Terrien. 726 00:53:43,560 --> 00:53:46,677 Tu nous as encore sauvé d'un grand désastre. 727 00:53:47,200 --> 00:53:49,350 Au nom de tous les Gorans J'aimerais vous remercier. 728 00:53:49,600 --> 00:53:51,033 N'en parle pas, Tocha supérieure. 729 00:53:51,320 --> 00:53:53,390 Nous avons beaucoup appris de vous, mon ami ! 730 00:53:53,600 --> 00:53:55,158 Moi aussi. 731 00:53:55,360 --> 00:53:57,715 J'ai appris à regarder la vie sous un angle différent. 732 00:53:57,920 --> 00:53:59,956 Je suis mort de faim, j'ai été poussé et retenu captif. 733 00:54:00,200 --> 00:54:02,998 Mais je n'ai pas abandonné. j'étais opprimé parce que je venais de la Terre. 734 00:54:03,200 --> 00:54:06,237 J'ai trouvé la lutte, J'ai trouvé l'amour, la romance. 735 00:54:06,840 --> 00:54:11,118 Regardez comme nous sommes semblables et comment nous aspirons tous à l'amour, n'est-ce pas ? 736 00:54:11,480 --> 00:54:13,675 Hollywood, cela vous revient. 737 00:54:14,000 --> 00:54:16,719 Pendant des décennies, vous avez nous a mal présenté les extraterrestres. 738 00:54:17,080 --> 00:54:21,835 Mais n'oublie pas, un humain est un humain même si c'est un extraterrestre. 739 00:54:22,120 --> 00:54:24,031 -Mère Mulu, je peux ? -Parlez Arif. 740 00:54:24,320 --> 00:54:26,151 Tocha Supérieure... Ceku et moi sommes amoureux. 741 00:54:26,480 --> 00:54:29,950 Nous reviendrons sur Terre et construire là un monde nouveau. 742 00:54:30,240 --> 00:54:32,196 Un nouveau monde dans ce monde. 743 00:54:32,440 --> 00:54:33,668 Comme vous le souhaitez. 744 00:54:34,760 --> 00:54:36,432 Dois-je préparer un navire ? 745 00:54:36,720 --> 00:54:39,029 Nous en avons un, ne vous inquiétez pas. Bob, 216. 746 00:54:39,760 --> 00:54:42,718 Nous aimerions vous donner la clé de Gora. 747 00:54:43,320 --> 00:54:45,834 -Est-ce qu'il est en or ? -Oui. 748 00:54:46,560 --> 00:54:49,632 -Arrêt! -Qui es-tu, basketteur ? 749 00:54:49,880 --> 00:54:51,677 -Donnez-moi cette cassette ! - Quelle cassette, mec ? 750 00:54:51,920 --> 00:54:53,717 Donnez-le-moi ! 751 00:54:53,960 --> 00:54:56,428 Cette cassette est la seule preuve de notre aventure spatiale. 752 00:54:56,680 --> 00:54:59,114 - J'ai une famille. Maintenant, donne-le. -Qu'est-ce que tu dis, boule de feu ? 753 00:55:01,560 --> 00:55:04,677 - Courez, si vous êtes intelligent. -Laisse-le partir Arif. C'est juste un enfant. 754 00:55:04,920 --> 00:55:08,799 -Enfant? Il a une barbe, -Notre amour en est une preuve suffisante. 755 00:55:09,040 --> 00:55:10,155 Mon amour! 756 00:55:19,760 --> 00:55:22,115 Quand tu passes la chaleur lors de l'entrée dans l'atmosphère... 757 00:55:22,320 --> 00:55:23,753 ... tout va bien. 758 00:55:24,040 --> 00:55:26,349 - J'ai mis le tapis dans le vaisseau. -Super. Merci! 759 00:55:26,560 --> 00:55:28,994 Les gars, le bateau n'est que pour deux. Alors excusez-nous, d'accord ? 760 00:55:29,320 --> 00:55:32,949 Tocha est notre amie maintenant. Nous pouvons venir et y aller quand on veut. 761 00:55:33,880 --> 00:55:36,633 Respect! Tu es tout aussi cool que Bob Marley. 762 00:55:38,680 --> 00:55:42,036 Ne t'inquiète pas. Vous ne le regretterez pas. 763 00:55:42,640 --> 00:55:45,154 Voilà, c'est pour vous. 764 00:55:45,760 --> 00:55:46,954 Qu'est-ce que c'est ça? 765 00:55:47,240 --> 00:55:49,196 Les affaires de ton père. 766 00:55:50,480 --> 00:55:52,311 Merci Gravel. 767 00:55:53,480 --> 00:55:55,914 Tu ne peux pas trouver ce genre d'amitié même sur Terre. Robot. 768 00:55:56,440 --> 00:56:01,195 -Arif, je ne t'oublierai jamais. -Tu es vraiment un homme robot ! 769 00:56:05,640 --> 00:56:07,153 Maître Garavel ! 770 00:56:07,400 --> 00:56:09,311 Donnez-nous votre bénédiction. Vous nous avez beaucoup aidé. 771 00:56:09,560 --> 00:56:11,152 Vous avez ma bénédiction ! 772 00:56:13,280 --> 00:56:14,872 -Certainement pas! -Bravo! 773 00:56:15,080 --> 00:56:16,354 C'est une question d'éducation, papa. 774 00:56:16,600 --> 00:56:19,319 -Qu'est-ce que c'est ça? -Un appareil photo. Est-ce qu'il y a un film ? 775 00:56:19,720 --> 00:56:20,709 Je ne sais pas. 776 00:56:20,920 --> 00:56:23,275 Il y a. Allez là-bas. 777 00:56:30,320 --> 00:56:31,912 Nous avons beaucoup de chance ! 778 00:56:33,720 --> 00:56:34,914 Dites fromage ! 779 00:56:37,040 --> 00:56:40,589 Non, ce n'est pas bon non plus. C'est faux. 780 00:56:40,840 --> 00:56:43,673 -Merlu? -Faux. C'est faux. 781 00:56:45,440 --> 00:56:47,192 J'aimerais poser une question. 782 00:56:47,480 --> 00:56:51,553 Soit tu ne prends pas ça au sérieux ou tu joues avec moi. 783 00:56:51,880 --> 00:56:54,838 Cette chose spatiale il n'y a rien de tel. 784 00:56:56,200 --> 00:56:58,111 Arrêtez ces conneries, regardez. 785 00:56:58,720 --> 00:57:02,713 C'est moi, c'est Ceku, ce 216, le robot. Regarder! 786 00:57:03,240 --> 00:57:05,834 C'est Bob Marley Faruk. et voici Maître Garavel. 787 00:57:06,120 --> 00:57:07,792 Cette photo a été prise sur Gora. 788 00:57:08,000 --> 00:57:11,754 500 000$ minimum. 500 000$, ici vous voyez le navire. 789 00:57:12,080 --> 00:57:14,833 KA-FA 1500. Ne me dis pas à propos du navire avec lequel je suis revenu. 790 00:57:15,080 --> 00:57:16,911 Avec la fille Goran ! 791 00:57:17,680 --> 00:57:19,398 Goran ? 792 00:57:21,960 --> 00:57:23,279 Cinglé ! 793 00:57:25,880 --> 00:57:30,271 Asim, je veux une limonade et deux toasts Goran. 794 00:57:30,720 --> 00:57:32,915 Tu veux quelque chose, mon pote ? 795 00:57:36,560 --> 00:57:38,790 Vous ne comprendrez jamais cela. 796 00:57:40,120 --> 00:57:41,917 Je ne te toucherai pas cette fois. 797 00:57:45,400 --> 00:57:47,038 Des perles devant les porcs. 798 00:57:49,840 --> 00:57:51,831 -Ce qui s'est passé? -Ils ont bougé. 799 00:57:52,080 --> 00:57:53,832 -OMS? -Mon 'hala'. 800 00:57:54,120 --> 00:57:56,839 Je voulais que tu les rencontres pendant que tu étais ici. 801 00:57:57,040 --> 00:58:00,919 -C'est quoi 'hala' ? -Hala et sa famille, parents. 802 00:58:01,160 --> 00:58:04,118 Hala signifie la sœur du père. Je vais t'apprendre tout ça. 803 00:58:04,400 --> 00:58:07,198 Teyze est la sœur de la mère. Merci, elti... Quelque chose comme Rendroy. 804 00:58:09,400 --> 00:58:10,549 Qu'est-ce qui ne va pas? 805 00:58:10,800 --> 00:58:14,031 Arif, tu penses que je peux m'adapter à la Terre ? 806 00:58:14,400 --> 00:58:17,437 Bien sûr. Finissons-en avec ça tension galactique. 807 00:58:17,680 --> 00:58:20,717 Ce n'est qu'une planète. Adaptez-vous à cela ! 808 00:58:21,120 --> 00:58:23,236 - Dois-je y aller à la vitesse de la lumière ? -Ouais, bien sûr. 809 00:58:26,760 --> 00:58:28,273 Oh mon garçon !